1
00:00:58,475 --> 00:01:00,101
වායුගෝලීය අස්ථාවරත්වය වේ

2
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
වායු වර්ග දෙකක ගැටීම
විවිධ ගුණාංග සමඟ.

3
00:02:02,789 --> 00:02:03,748
මම ප්රමාදයි.

4
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
මම එනකම් ඉන්න.

5
00:02:21,516 --> 00:02:23,643
-නෑ, ඔයා පස්සෙ යන්න.
- ඒත් අපි පරක්කු නැද්ද?

6
00:02:23,726 --> 00:02:25,103
නැහැ, ඔබ.

7
00:02:33,027 --> 00:02:34,362
මීදුම උපදේශන වල ඵලදායීතාවය
සහ විදේශයන්හි නඩු

8
00:02:57,719 --> 00:02:58,761
හලෝ?

9
00:03:26,497 --> 00:03:28,374
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

10
00:03:28,917 --> 00:03:31,586
නෑ. මම තවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

11
00:03:31,669 --> 00:03:33,546
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත!

12
00:03:34,339 --> 00:03:36,174
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

13
00:03:48,019 --> 00:03:52,899
සීතල වාතය හදිසියේම උණුසුම් වාතය හමු වූ විට ...

14
00:03:56,444 --> 00:03:58,488
මම USB දාලා ගියා.

15
00:03:59,197 --> 00:04:00,114
හරි.

16
00:04:02,825 --> 00:04:04,911
මම ඒක ඔයාට ගේන්නයි හිටියේ.

17
00:04:07,872 --> 00:04:08,706
ස්තුතියි.

18
00:04:11,125 --> 00:04:13,127
මාර්ගය වන විට, ඒ කවුද?

19
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

20
00:04:22,762 --> 00:04:26,766
…වායුගෝලය අස්ථායී වේ
සහ භයානක කාලගුණයක් ඇතිවේ.

21
00:04:28,977 --> 00:04:31,312
වැඩට යන්න පරක්කු නැද්ද? ඔයා යන්න හොඳයි.

22
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
ඔව් මම කරන්නම්.

23
00:04:37,068 --> 00:04:38,278
මම එනකම් ඉන්න.

24
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

25
00:04:45,034 --> 00:04:46,202
පසුව.

26
00:04:51,541 --> 00:04:53,376
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අමනාපකම් පවත්වනවාද?

27
00:04:53,960 --> 00:04:54,836
"තරහ"?

28
00:04:56,421 --> 00:04:58,172
ඔබ නිකම්ම "තරහ" කිව්වද?

29
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
ඔව්, මම Si-woo සමඟ ඇසුරු කළා.

30
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පළමු වතාවටයි
මෙට්රොපොලිටන් කාර්යාලයේදී,

31
00:05:02,885 --> 00:05:04,554
අපි මාස කිහිපයක් එළියට ගියා.

32
00:05:04,637 --> 00:05:06,889
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

33
00:05:06,973 --> 00:05:10,435
විද්‍යාලයේ මගේ ආදරය
සහ මගේ පළමු ආදරය උසස් පාසලේදී?

34
00:05:10,518 --> 00:05:12,562
ඔබට කාරණය තේරෙන්නේ නැත.

35
00:05:12,645 --> 00:05:15,315
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා නිසාද?

36
00:05:15,398 --> 00:05:16,399
ඔයා නේද?

37
00:05:16,482 --> 00:05:17,734
ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කිව්වා.

38
00:05:17,817 --> 00:05:19,527
ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කිව්වා.

39
00:05:19,610 --> 00:05:21,237
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

40
00:05:21,821 --> 00:05:25,616
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ ඔහු වැඩ කරන විට දුටු විට.

41
00:05:25,700 --> 00:05:26,993
මම වෛර කරන නිසා

42
00:05:27,076 --> 00:05:29,787
ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන්
මම මූලස්ථානයට යන සෑම විටම.

43
00:05:29,871 --> 00:05:31,956
ඔයා හිතනවද මම ඒකට හරි ගියා කියලා?

44
00:05:32,999 --> 00:05:35,626
මම ඔයාට කිව්වා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා
මුල සිට.

45
00:05:35,710 --> 00:05:38,421
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔබ අතීතය ගණන් ගත්තේ නැත.

46
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
මම දකියි.

47
00:05:42,425 --> 00:05:44,677
ඒ නිසාද ඔයාගේ අතීතය අපේ වෙඩින් එකට ආවේ

48
00:05:44,761 --> 00:05:46,846
සහ දර්ශනයක් කළාද?

49
00:05:50,600 --> 00:05:51,434
එය අමතක කරන්න.

50
00:05:54,395 --> 00:05:56,397
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

51
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
මම දැන් ගියේ නැත්නම්,
මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි.

52
00:05:59,358 --> 00:06:01,319
මම නිරාකරණය කළ යුතුයි
ඔබ ඊයේ කළ අවුල.

53
00:06:02,653 --> 00:06:03,863
නමුත්…

54
00:06:23,466 --> 00:06:26,719
හා සසඳන විට කාලගුණය උණුසුම් වේ
ජුනි මස මුල සාමාන්ය උෂ්ණත්වය.

55
00:06:26,803 --> 00:06:30,139
අද උණුසුම් වනු ඇත
උෂ්ණත්වය හදිසියේම ඉහළ යන විට.

56
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
දැනට සෝල්හි උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 23 කි

57
00:06:32,183 --> 00:06:34,018
සහ Incheon 21°C,

58
00:06:34,102 --> 00:06:36,187
එනම් 1 හෝ 2 ° C පමණ වේ
ඊයේට වඩා අඩු,

59
00:06:36,270 --> 00:06:39,273
නමුත් දහවල් උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 29 ක් වනු ඇත.

60
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
ජුනි මාසය බව සලකන විට

61
00:06:40,566 --> 00:06:43,444
ගිම්හානයේ ආරම්භය,
කාලගුණය තවමත් උණුසුම් ය.

62
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
මුළු දවසම අහස පැහැදිලි වනු ඇත.

63
00:06:45,363 --> 00:06:48,741
ශක්තිමත් හිරු එළිය පහළට බැබළෙනු ඇත
වලාකුළු රහිත අහස හරහා,

64
00:06:48,825 --> 00:06:50,409
එබැවින් පාරජම්බුල කිරණ වලින් ප්‍රවේශම් වන්න...

65
00:06:50,493 --> 00:06:52,662
අත් දෙකම රෝදය මත තබා ගන්න.

66
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
මට එක අතකින් එලවන්න පුළුවන්.

67
00:06:56,457 --> 00:06:58,501
ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමට මට අවශ්‍යයි.

68
00:06:59,877 --> 00:07:01,003
හරි හරී.

69
00:07:02,755 --> 00:07:04,465
විවිධ මූලධර්ම.

70
00:07:08,177 --> 00:07:09,846
චේ යූ-ජින්

71
00:07:12,348 --> 00:07:13,766
චේ යූ-ජින්

72
00:07:15,143 --> 00:07:15,977
හොඳයි…

73
00:07:16,060 --> 00:07:17,895
මම ආරක්ෂිතව රිය පැදවිය යුතුයි.

74
00:07:17,979 --> 00:07:19,188
හරිද?

75
00:07:22,150 --> 00:07:24,026
විවිධ තුවාල.

76
00:07:29,615 --> 00:07:34,662
කොරියාවේ කාලගුණ විද්‍යා පරිපාලනය

77
00:07:38,708 --> 00:07:40,418
මාව හරස් මාර්ගයෙන් බස්සන්න.

78
00:07:40,960 --> 00:07:42,336
ඇයි? අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

79
00:07:42,420 --> 00:07:43,671
අපි යමු.

80
00:07:43,754 --> 00:07:44,922
මාව බස්සන්න.

81
00:07:45,006 --> 00:07:46,299
අපිව දකින්න ලැබෙයි කියලා බයද?

82
00:07:46,382 --> 00:07:48,801
මගදී අහම්බෙන් හමුවුණා කියන්න පුළුවන්.

83
00:07:48,885 --> 00:07:50,428
මම මෙතැනින් පිටවිය යුතුද?

84
00:07:51,721 --> 00:07:55,433
හරියට සීතල වාතය හදිසියේම මුණගැසෙනවා වගේ
උණුසුම් වායු ස්කන්ධයක්,

85
00:07:55,933 --> 00:07:59,312
ඔබ සහ මම අපගේ වෙනස්කම් වලට මුහුණ දී ඇත.

86
00:08:02,940 --> 00:08:03,858
හරි හරී.

87
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
- මම ඔයාව එතනින් බස්සවන්නම්.
-හරි හරී.

88
00:08:06,486 --> 00:08:08,446
අයිතියක් ගන්න...

89
00:08:12,283 --> 00:08:13,201
මොකක්ද?

90
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
හේයි.

91
00:08:26,380 --> 00:08:28,049
අපි දැනටමත් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කර ඇත.

92
00:08:29,509 --> 00:08:33,012
අසාමාන්‍ය දේශගුණික සිදුවීම් කොපමණද
මෙම තීරණය නිසා ඇති විය

93
00:08:33,638 --> 00:08:35,848
අපට වළක්වා ගත හැකිද?

94
00:08:36,432 --> 00:08:43,022
කථාංග 5
දේශීයකරණය වූ අධික වර්ෂාව

95
00:08:49,278 --> 00:08:51,197
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:08:55,076 --> 00:08:57,119
- අපි මෙතනට යන අතරමඟදී හමුවුණා.
- සමාවෙන්න?

97
00:08:58,037 --> 00:09:00,790
අනාවැකිකරු ලී සහ මම හමු විය
අහම්බෙන් මෙහාට එන ගමන්.

98
00:09:01,832 --> 00:09:03,084
හරි හරී.

99
00:09:03,751 --> 00:09:05,336
ඒක අහම්බයක්.

100
00:09:10,800 --> 00:09:13,844
Uijeongbu හි ගමනාගමනය
උදේ මුළුල්ලේම තදබදයක් ඇත

101
00:09:13,928 --> 00:09:16,722
පිටාර ගැලීම නිසා
ජුන්ග්නැන්ග් ඇළ මාර්ග ජලයෙන් යට විය.

102
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
ගංවතුරද? Jungnang Stream?

103
00:09:19,850 --> 00:09:21,811
Uijeongbu හි එක රැයකින් වැස්ස.

104
00:09:21,894 --> 00:09:23,437
එය පැයට 50 මි.මී.

105
00:09:23,521 --> 00:09:24,772
- වැස්ස?
- වැස්ස?

106
00:09:27,817 --> 00:09:28,901
හරි හරී.

107
00:09:30,194 --> 00:09:32,113
ඒත් තව කල් වැඩියි නේද

108
00:09:32,780 --> 00:09:35,283
දේශීය අධික වර්ෂාපතනයක් සඳහා?

109
00:09:35,366 --> 00:09:38,828
සංවර්ධනය පැත්තෙන්,
එය සාමාන්‍ය දේශීය අධික වර්ෂාවකි.

110
00:09:38,911 --> 00:09:40,871
ඒකට හරියටම විනාඩි 21ක් ගියා

111
00:09:40,955 --> 00:09:44,584
වැහි වලාකුළ වර්ධනය වීම සඳහා
Namyangju වෙත යාමට Uijeongbu හි.

112
00:09:44,667 --> 00:09:47,211
තද වැසි පිළිබඳ අවවාදාත්මක නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත
5:30 පමණ

113
00:09:47,295 --> 00:09:50,256
මුළු සමුච්චිත වර්ෂාපතනය
70 සිට 80 දක්වා මි.මී.

114
00:09:50,339 --> 00:09:52,675
වර්ෂාපතනය සංකේන්ද්රනය වී ඇත්තේ කොහේද?

115
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
Jungnang Stream අඩි පාලම අසල.

116
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
Jungnang Stream? මගේ යහපත.

117
00:09:56,637 --> 00:09:59,432
අනතුරු ඇඟවීම නිකුත් කරන විට,
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

118
00:10:00,099 --> 00:10:02,059
- ඔව්.
-හරි හරී.

119
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
අධ්‍යක්ෂක ජින්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

120
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
ඔයා හිතන්න එපා
ජල වාෂ්ප ගලා ඒම අසාමාන්‍ය ලෙස වැඩිද?

121
00:10:08,524 --> 00:10:10,318
ඊයේ දින උෂ්ණත්වය

122
00:10:10,401 --> 00:10:13,571
30 ° C දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය හේතු විය
පෘථිවි පෘෂ්ඨය උණුසුම් කිරීම.

123
00:10:13,654 --> 00:10:17,950
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් වායුගෝලය
වඩාත් අස්ථායී විය.

124
00:10:18,034 --> 00:10:20,870
තීරණාත්මක හේතුව
අස්ථාවරත්වය බව පෙනේ

125
00:10:20,953 --> 00:10:23,247
Uijeongbu අවට
සීතල වාතය බැස ගිය පරිදි

126
00:10:23,331 --> 00:10:24,707
උතුරේ සිට එක රැයකින්.

127
00:10:24,790 --> 00:10:25,875
කුමක් ද?

128
00:10:25,958 --> 00:10:27,043
කුමන හේතු මතද?

129
00:10:27,668 --> 00:10:29,086
මෙතන බැලුවොත්,

130
00:10:29,629 --> 00:10:32,214
උෂ්ණත්ව වෙනස
ඉහළ සහ පහළ ස්ථර අතර

131
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
වායුගෝලයේ
Uijeongbu ආසන්නයේ 40ට ආසන්නය.

132
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
මට පේනවා.

133
00:10:39,263 --> 00:10:40,264
- අධ්‍යක්ෂක ජින්.
- ඔව්.

134
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
මෙය විස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කරන්න.

135
00:10:42,558 --> 00:10:43,434
ඔව් සර්.

136
00:10:45,895 --> 00:10:48,356
ඉතා තියුණු. හොඳ වැඩක්.

137
00:10:48,898 --> 00:10:51,901
- ඔබ මූලස්ථානයේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:10:54,403 --> 00:10:56,113
කමක් නැහැ.

139
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
ඒ සියලු වර්ෂා දෝංකාරයන්ගෙන්,

140
00:11:01,702 --> 00:11:04,664
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
දේශීය වර්ෂාවක් දක්වා වර්ධනය වේවිද?

141
00:11:04,747 --> 00:11:05,915
ඔබ පැයකින් එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

142
00:11:06,832 --> 00:11:09,251
අපි හිතමු ඔබ භාජනයක වතුර උණු කරනවා කියලා.

143
00:11:09,335 --> 00:11:11,754
එය අනුමාන කිරීමට සමාන ය

144
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
එහිදී බුබුලු මුලින්ම පැමිණේ.

145
00:11:14,173 --> 00:11:15,174
කුමක් ද?

146
00:11:16,425 --> 00:11:18,511
අනුමාන කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

147
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
ඔබට සිහිසුන්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

148
00:11:23,849 --> 00:11:25,393
විස්තීරණ පාලන පද්ධතිය

149
00:11:25,476 --> 00:11:26,644
හරි.

150
00:11:27,686 --> 00:11:29,230
බය වෙන්න එපා.

151
00:11:29,313 --> 00:11:30,648
එය ජරාවක් ලෙස සිතන්න

152
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
මිනිසා විසින් උඩට විසි කරන ලදී
අපව අවදියෙන් තබා ගැනීමට.

153
00:11:33,234 --> 00:11:34,193
හරි හරී?

154
00:11:34,860 --> 00:11:37,655
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න
සහ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න.

155
00:11:40,116 --> 00:11:42,618
තත්‍ය කාලීන අධීක්ෂණය ප්‍රධාන වේ
දේශීය අධික වර්ෂාවට.

156
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
එච්චරයි.

157
00:11:44,495 --> 00:11:45,955
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

158
00:11:46,038 --> 00:11:48,165
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.

159
00:11:48,249 --> 00:11:49,291
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:11:50,918 --> 00:11:52,545
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

161
00:11:53,379 --> 00:11:55,005
මට කණගාටුයි. මම ප්රමාදයි.

162
00:11:56,841 --> 00:11:58,759
- ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්.
- ඔව්, සර්.

163
00:12:02,596 --> 00:12:03,848
අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

164
00:12:05,099 --> 00:12:06,851
- ඔහ්, හරි.
- එන්න.

165
00:12:07,476 --> 00:12:08,477
ඔව් සර්.

166
00:12:22,700 --> 00:12:23,534
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:12:24,577 --> 00:12:27,455
ගෙදර ගියේ නැද්ද
ඊයේ රෑ මාත් එක්ක බිව්වට පස්සේ?

168
00:12:27,538 --> 00:12:31,375
මට නිදාගන්න බැරි නිසා මම තවත් බීමක් බිව්වා.

169
00:12:32,126 --> 00:12:34,753
- ඉතින් මම නිදාගත්තා.
- මෙය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

170
00:12:34,837 --> 00:12:36,297
මහා උම් ඩොං-හන් බීම

171
00:12:36,380 --> 00:12:39,467
සහ කාලය තුළ ප්රමාද වීම
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය.

172
00:12:44,305 --> 00:12:45,139
මොකක් ද වැරැද්ද?

173
00:12:46,307 --> 00:12:49,935
දේශගුණික රටාව වෙනස් වේ
සෑම දින තුනකට වරක්.

174
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
මමත් වෙනස් වීමට බැඳී සිටිමි.

175
00:12:53,689 --> 00:12:55,065
ගෙදර හැමදේම හරිද?

176
00:12:57,443 --> 00:12:58,694
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

177
00:13:04,575 --> 00:13:06,160
ඔබ කාලගුණය ගැන පිස්සු විය

178
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා
මුහුදේ හෝ කඳුකරයේ.

179
00:13:09,079 --> 00:13:10,789
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය

180
00:13:10,873 --> 00:13:12,875
ඔයා ගෙදර එනවා විතරයි කියලා
වරින් වර.

181
00:13:12,958 --> 00:13:15,085
ඊළඟ දවසේ උදේ, ඔබ නැවත ඉවත් වනු ඇත.

182
00:13:15,169 --> 00:13:16,837
ඔබ කවදා හෝ බෝ-මි සඳහා එහි සිටියාද?

183
00:13:16,921 --> 00:13:17,922
ඔබ සිටියාද?

184
00:13:19,298 --> 00:13:21,133
බෝමියි මමයි ජීවත් වුණේ එහෙමයි

185
00:13:22,134 --> 00:13:23,928
පසුගිය වසර 14 පුරාවට.

186
00:13:24,762 --> 00:13:26,180
ඔබට එය තේරෙනවාද, ඩොං-හන්?

187
00:13:53,999 --> 00:13:55,042
කුමක් ද?

188
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

189
00:13:59,129 --> 00:14:00,214
හොඳයි…

190
00:14:01,131 --> 00:14:02,841
මම මූලස්ථානයේ නැවතී සිටිමි.

191
00:14:04,426 --> 00:14:07,221
ඒ අතරතුර මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය.

192
00:14:08,222 --> 00:14:09,765
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

193
00:14:10,474 --> 00:14:12,601
ඔබ සහ Bo-mi වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

194
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

195
00:14:14,478 --> 00:14:16,522
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
පළමු ස්ථානයේ?

196
00:14:59,231 --> 00:15:01,567
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම් බොන්න කැමතිද?

197
00:15:01,650 --> 00:15:04,570
මම දන්නේ නැහැ. එයා එහෙම කළා කියලා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

198
00:15:05,154 --> 00:15:08,782
මම හිතන්නේ එයාට අමාරුයි
මොකද ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.

199
00:15:08,866 --> 00:15:10,034
හරිද?

200
00:15:11,285 --> 00:15:12,286
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

201
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
මට විශ්වාස නෑ.

202
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

203
00:15:16,749 --> 00:15:17,917
අපි ගැටළු විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු

204
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
දේශීය අධික වර්ෂාපතනය සම්බන්ධය
පසුගිය වසර දහය පුරා

205
00:15:20,544 --> 00:15:23,589
වර්ෂාපතනය, කාලසීමාව ඇතුළුව,
සහ කලාපය අනුව බෙදා හැරීම.

206
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
පසුගිය අවුරුදු දහය?

207
00:15:24,924 --> 00:15:25,841
ඔව්.

208
00:15:27,635 --> 00:15:29,929
අපි පසුගිය වසර දහය දෙස බැලිය යුතුද?

209
00:15:30,512 --> 00:15:32,681
අද උදෑසන අසාමාන්ය නඩුවක් විය.

210
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
එය විය,

211
00:15:34,433 --> 00:15:37,227
නමුත් සමාන රටාවක් නැවත නැවතත් කළ හැක
දේශගුණික විපර්යාස හේතුවෙන්.

212
00:15:37,311 --> 00:15:39,480
අපි එය විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි
දිගුකාලීන දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

213
00:15:39,563 --> 00:15:41,315
එය දැඩි අවිනිශ්චිත කාලයක්.

214
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
එය කෙටි කාලීනව විශ්ලේෂණය කිරීම

215
00:15:43,150 --> 00:15:44,610
වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

216
00:15:44,693 --> 00:15:47,029
කාලගුණය වඩාත් නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමේදී.

217
00:15:47,112 --> 00:15:50,074
හරි. අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා පැවසීය
තත්‍ය කාලීන අධීක්ෂණය ප්‍රධාන විය.

218
00:15:50,157 --> 00:15:53,577
තත්‍ය කාලීන නිරීක්ෂණ නොවේ
දත්ත විශ්ලේෂණයට වඩා වැදගත්ද?

219
00:16:06,757 --> 00:16:09,343
කරුණාකර දත්ත විශ්ලේෂණය කරන්න
පසුගිය වසර දහයේ සිට.

220
00:16:13,931 --> 00:16:15,724
මම හිතන්නේ මම නැවතත් අතිකාල වැඩ කරනවා.

221
00:16:43,293 --> 00:16:44,461
වැසි අනාවැකිය කෙතරම් නිවැරදිද?

222
00:16:44,545 --> 00:16:46,755
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
- මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

223
00:16:47,965 --> 00:16:49,425
මෙය කුමක් ද?

224
00:16:49,508 --> 00:16:51,468
කතන්දර එකමුතු නොවන්නේ ඇයි?

225
00:16:51,552 --> 00:16:54,430
අපි දැනගත්තෙ පස්සෙ
තද වැසි පිළිබඳ නිවේදනය නිකුත් කර ඇත.

226
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
සමහරු ලිපි ලිව්වා

227
00:16:55,848 --> 00:16:57,766
අපි මාධ්‍ය නිවේදනය නිකුත් කිරීමට පෙර.

228
00:16:58,934 --> 00:17:00,310
එය නරක් කරන්න.

229
00:17:01,687 --> 00:17:04,314
- භාරව සිටින්නේ කුමන කණ්ඩායමද?
- ඔවුන් බොහෝ විට මාරුවීම් වෙනස් කර ඇත.

230
00:17:05,774 --> 00:17:06,942
දැන් ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙකයි.

231
00:17:07,026 --> 00:17:08,652
ප්රධාන කණ්ඩායම දෙක?

232
00:17:12,698 --> 00:17:15,284
අහස මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න
සහ මිනිසුන් අහස ලෙස

233
00:17:15,367 --> 00:17:17,286
ප්රධාන කණ්ඩායම දෙක.

234
00:17:18,996 --> 00:17:21,206
ප්රධාන කණ්ඩායම දෙක.

235
00:17:23,917 --> 00:17:26,587
ප්රධාන කණ්ඩායම දෙක.

236
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
පුරෝකථන පුහුණුව

237
00:17:43,020 --> 00:17:45,564
- ඔහු ඇමතුවා.
- කවුද කතා කළේ?

238
00:17:54,782 --> 00:17:56,283
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

239
00:17:56,366 --> 00:17:57,868
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?

240
00:17:57,951 --> 00:17:59,119
මට කණගාටුයි.

241
00:18:00,037 --> 00:18:01,497
කරුණාකර ඔහුව අවහිර කරන්න.

242
00:18:01,580 --> 00:18:03,916
මම දැනටමත් ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ
ඔබ නිසා.

243
00:18:03,999 --> 00:18:05,209
මම නිසාද?

244
00:18:05,292 --> 00:18:06,627
කි-ජුන් දැනගත්තා

245
00:18:07,544 --> 00:18:08,796
අපි ආලය කළා කියලා.

246
00:18:08,879 --> 00:18:10,798
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

247
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
ඇයි මගේ වෙඩින් එකේ සීන් එකක් දැම්මේ?

248
00:18:14,718 --> 00:18:17,012
සහ ඇයි ඔයා කළේ
මූලස්ථානයට යවනු ලැබේ

249
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
මම මගේ මධුසමය ගත කර ආපසු පැමිණි පසු?

250
00:18:19,890 --> 00:18:21,850
කි-ජුන් සිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් බව පැහැදිලිය.

251
00:18:26,563 --> 00:18:27,523
ඉතින්?

252
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද?

253
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
ඔහු ඔබට කරදර කළාද?

254
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
කි-ජුන් එහෙම නෑ.

255
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
ඔහු මා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

256
00:18:40,035 --> 00:18:42,579
ඔහු කිසි විටෙකත් අමනාපකම් ඇති කර ගත්තේ නැත
ඒ වගේ දෙයක් උඩ.

257
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

258
00:18:45,749 --> 00:18:46,875
ඔබට තවත් කීමට තිබේද?

259
00:18:46,959 --> 00:18:48,252
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

260
00:18:52,506 --> 00:18:53,340
කි-ජුන්.

261
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:19:07,688 --> 00:19:08,772
අපි කතා කර කර හිටියා.

263
00:19:09,439 --> 00:19:10,649
මම කිව්වේ,

264
00:19:11,692 --> 00:19:15,237
ප්රධාන කණ්ඩායම ගනුදෙනු නොකළ යුතුය
සෘජුවම මුද්රණාලය සමඟ.

265
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
ඔබ හරහා යා යුතුයි
ප්‍රකාශක කාර්යාලය.

266
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
මේ නිසා තමයි මාධ්‍ය නිවේදන නිකුත් කරන්නේ
විවිධ කතා.

267
00:19:22,077 --> 00:19:23,287
එහෙම නේද?

268
00:19:23,370 --> 00:19:24,997
මට කතා කරන්න, කි-ජුන්.

269
00:19:25,080 --> 00:19:26,915
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- රිපෝටර් චේ මේකෙන් අයින් වෙන්න.

270
00:19:26,999 --> 00:19:28,083
මෙය අභ්‍යන්තර ව්‍යාපාරයකි.

271
00:19:29,751 --> 00:19:31,795
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

272
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
නවකයෙකු මෙය නොදන්නවා විය හැක.

273
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
නමුත් ප්‍රකාශක කාර්යාලය
KMA ගේ හඬයි.

274
00:19:36,300 --> 00:19:39,219
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්
ප්‍රකාශකයා සමඟ,

275
00:19:39,303 --> 00:19:42,431
තොරතුරු වෙනස් විය යුතුය
අද උදේ ලිපිවල වගේ.

276
00:19:42,514 --> 00:19:44,600
හරියටම. තිබුණා නම්
හොඳ සන්නිවේදනය

277
00:19:44,683 --> 00:19:47,728
ප්‍රකාශක කාර්යාලය අතර
සහ වාර්තාකරුවන්,

278
00:19:47,811 --> 00:19:50,272
ප්‍රධාන කණ්ඩායමට මැදිහත් වීමට සිදු නොවේ.

279
00:19:50,355 --> 00:19:52,441
ප්‍රථමයෙන් තොරතුරු නිවැරදිව බෙදාගැනීම අරඹන්න.

280
00:19:53,150 --> 00:19:55,527
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
දිගටම ඔය විදියට ඉරි තරණය කරනවද?

281
00:19:55,611 --> 00:19:58,197
ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
එබැවින් ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

282
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
තත්ව කාමරය KMA හි හදවතයි.

283
00:20:01,491 --> 00:20:04,369
ඔබ හදවතක් ගැන දන්නවාද
ගහන්න අවසර ඉල්ලනවා කියලා?

284
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
කුමක් ද?

285
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
ඔබට තත්‍ය කාලීන වාර්තාවක් අවශ්‍ය නම්
අයහපත් කාලගුණය මත,

286
00:20:11,710 --> 00:20:12,961
තත්ව කාමරයට එන්න

287
00:20:13,045 --> 00:20:15,339
සහ සෑම විටම එය ඔබම නිරීක්ෂණය කරන්න.

288
00:20:55,963 --> 00:20:57,172
ඒ මිනිහට මොකද?

289
00:20:57,756 --> 00:20:59,800
මාධ්‍ය ප්‍රකාශක කාර්යාලයේ වැරැද්දක්ද?

290
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
ඔහුගෙන් බෙදා ගැනීමට ඉල්ලා සිටීමට
දරුණු කාලගුණික තත්ත්වයන්?

291
00:21:03,178 --> 00:21:04,221
එසේම…

292
00:21:04,304 --> 00:21:07,474
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද,
විවාහක කාන්තාවක් එහි?

293
00:21:07,557 --> 00:21:09,393
මොනතරම් නිර්ලජ්ජිත දඟයෙක්ද.

294
00:21:10,227 --> 00:21:11,937
ඔහු මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

295
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
මුහුණට මුහුණ සිටගෙන
KMA මැදද?

296
00:21:16,942 --> 00:21:17,859
ඔබ දැනගත්තා.

297
00:21:19,027 --> 00:21:19,945
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

298
00:21:20,654 --> 00:21:22,990
ඒ Si-woo යු-ජින්ගේ හිටපු පෙම්වතා.

299
00:21:24,825 --> 00:21:27,411
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- ඔව්.

300
00:21:27,494 --> 00:21:29,621
- කවදා සිටද?
- ඔහු යවා ඇති බැවින්.

301
00:21:31,373 --> 00:21:33,709
ඔයා ඒක දැනගෙන එයාව ඇතුලට ගත්තද?

302
00:21:33,792 --> 00:21:35,919
අධ්‍යක්ෂක ජින්.
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

303
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
ඔබ යූ-ජින් සමඟ පිටතට ගියා
ඔබ නොකළ යුතු බව දැන දැනම.

304
00:21:38,505 --> 00:21:39,589
හොඳයි, ඔබ ...

305
00:21:44,761 --> 00:21:47,889
හේයි, ඔයා දන්නවද ඔයා ඇත්තටම බයයි කියලා?

306
00:21:48,432 --> 00:21:49,266
කුමක් ද?

307
00:21:49,349 --> 00:21:52,102
බලන්න ඕන උනාද
මම ඔහුව දැක්කොත් මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

308
00:21:52,185 --> 00:21:54,229
ඔබට මා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූයේ එලෙසද?

309
00:21:54,313 --> 00:21:55,480
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

310
00:21:56,440 --> 00:21:58,692
මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
ඔබට මට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

311
00:21:58,775 --> 00:22:01,236
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම ඒ තරම් දුර්වල නැහැ.

312
00:22:01,320 --> 00:22:03,655
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
සංවේදීව ප්රතික්රියා කරන

313
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
වගේ දේවල් වලට.

314
00:22:06,199 --> 00:22:08,952
-කි-ජුන්, හදන එක නවත්වන්න--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

315
00:22:10,329 --> 00:22:11,246
ඔබ…

316
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
තාම මට උඩින් නැද්ද?

317
00:22:17,794 --> 00:22:20,172
එන්න, Ha-kyung. මේක වැරදියි.

318
00:22:20,756 --> 00:22:22,758
ඔබ ඔහුව මූලස්ථානයට ගෙනාවේ ඇයි?

319
00:22:23,675 --> 00:22:25,218
මම දැනටමත් විවාහකයි.

320
00:22:25,302 --> 00:22:27,262
මට ආපහු එකතු වෙන්න බෑ...

321
00:22:30,640 --> 00:22:34,394
දෙයියනේ, මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ මෝඩ පුතා එක්ක...

322
00:22:34,478 --> 00:22:37,773
මට මෙහෙම එලියට කතා කරන්න
තව එක පාරක් මම හදන්නම්

323
00:22:37,856 --> 00:22:40,317
නිල පැමිණිල්ලක්
ප්‍රකාශක කාර්යාලයට

324
00:22:40,400 --> 00:22:42,235
සහ ඔබට බැණ වැදී තිබේද,
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්.

325
00:22:42,319 --> 00:22:43,737
- තේරුණාද?
- ඔව්.

326
00:22:51,453 --> 00:22:52,788
මම එය දැනගත්තා.

327
00:22:53,622 --> 00:22:55,665
ඇය තවමත් මා ඉක්මවා නැත.

328
00:22:57,042 --> 00:22:58,126
එය නරක් කරන්න.

329
00:22:59,252 --> 00:23:01,838
සුරක්ෂිත රටක්, සාමකාමී ජනතාවක්

330
00:23:20,690 --> 00:23:21,733
අධ්‍යක්ෂක ජින්.

331
00:23:21,817 --> 00:23:24,027
මම නඩු එකතු කළා
විශාල හානියක් සිදු කළ අධික වර්ෂාව.

332
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
හරි හරී. ඒක එතන තියන්න.

333
00:23:26,196 --> 00:23:27,197
මෙතන?

334
00:23:32,410 --> 00:23:34,162
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

335
00:23:34,788 --> 00:23:35,747
නැ ස්තුතියි.

336
00:23:38,208 --> 00:23:39,876
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

337
00:23:45,215 --> 00:23:47,759
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ.

338
00:23:48,343 --> 00:23:52,013
මම ඔබව කලබල කළාද
ඔබේ අදහස ගැන අදහස් දැක්වීමෙන්

339
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ඉදිරියේද?

340
00:23:55,684 --> 00:23:57,102
බලන්න, අනාවැකිකරු ලී.

341
00:24:07,821 --> 00:24:08,655
මාව අනුගමනය කරන්න.

342
00:24:20,500 --> 00:24:23,420
ඇයි එයාට පෙන්නන්න උනේ
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ඉදිරියේද?

343
00:24:24,337 --> 00:24:25,338
ඔහු නිසා,

344
00:24:25,422 --> 00:24:27,883
- අපට බොහෝ දේ හරහා යා යුතුයි -
- ඇති.

345
00:24:27,966 --> 00:24:30,635
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා විශ්ලේෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.

346
00:24:47,110 --> 00:24:48,695
අනාවැකිකරු ලී, ඔබ--

347
00:24:54,993 --> 00:24:56,536
ඔයා මොකද කරන්නේ?

348
00:24:56,620 --> 00:24:58,413
කලබල වෙන්න එපා. අපි අහුවෙන්නෙ නෑ.

349
00:24:59,414 --> 00:25:00,790
ඔයා මාව කුපිත කළේ මේ නිසාද?

350
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
මම ඔයාව කුපිත කළේ නැහැ.

351
00:25:03,752 --> 00:25:06,087
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

352
00:25:07,672 --> 00:25:09,841
දුරක් තබා ගන්න
රැකියාවේදී මගෙන් මීටරයක්.

353
00:25:09,925 --> 00:25:10,842
ඒක නියෝගයක්.

354
00:25:16,932 --> 00:25:19,017
ඔබ සහ කි-ජුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

355
00:25:21,561 --> 00:25:25,106
ඇයි එයාට ඔයාට කතා කරන්න උනේ
ඔබට කතා කිරීමට?

356
00:25:25,190 --> 00:25:26,441
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

357
00:25:29,486 --> 00:25:31,446
ඇයි මම නැති ප්‍රශ්න අහන්නේ?

358
00:25:35,825 --> 00:25:38,536
ඇයි කියලා මම ඇහුවේ නැහැ
යූ-ජින් අද උදේ ඔබට කතා කළා.

359
00:25:38,620 --> 00:25:39,955
ඒත් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

360
00:25:42,082 --> 00:25:44,542
ඒක නිසාද ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නේ?

361
00:25:45,585 --> 00:25:46,878
නැත, එය නොවේ.

362
00:25:48,588 --> 00:25:50,882
- එය පෙනෙන්නේ එයයි.
- හේයි, මීටරයක්.

363
00:25:52,550 --> 00:25:54,010
- ඒක.
- මීටර් එකක්.

364
00:25:56,137 --> 00:25:59,432
මම හිතන්නේ කි-ජුන් දැනගත්තා
මම යු-ජින්ගේ හිටපු පෙම්වතා බව.

365
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
ඔහු ඇයට කරදර කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

366
00:26:01,893 --> 00:26:04,938
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පරිස්සම් වන ලෙසයි.
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මම කරනවා කියලා.

367
00:26:05,021 --> 00:26:05,855
අවසානය.

368
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
කි-ජුන් යනු එවැනි පුද්ගලයෙකි
අමනාපකම් ඇති.

369
00:26:11,194 --> 00:26:12,153
දැන් ඔබේ වාරයයි.

370
00:26:13,280 --> 00:26:14,322
කි-ජුන් කීවේ කුමක්ද?

371
00:26:17,200 --> 00:26:20,578
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම ආපහු ඔහු ළඟට එනවාද කියලා

372
00:26:20,662 --> 00:26:23,832
දැන දැනම ඔබව මගේ කණ්ඩායමට ගෙන ඒමෙන්

373
00:26:24,332 --> 00:26:26,293
ඔයා එයාගේ බිරිඳගේ හිටපු පෙම්වතා කියලා.

374
00:26:26,376 --> 00:26:27,877
මම ඔහු වෙත ආපසු යන්නේ ඇයි?

375
00:26:27,961 --> 00:26:32,299
ඇත්තම කියනවා නම් අපි මේ පිස්සු වැඩ පටන් ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආපසු ලබා ගැනීමට.

376
00:26:32,882 --> 00:26:33,717
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

377
00:26:33,800 --> 00:26:35,176
"පිස්සු වැඩක්"?

378
00:26:36,886 --> 00:26:40,348
මම වැඩ කරන කොල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා
සහ වරක් නින්දාවට පත් විය.

379
00:26:40,432 --> 00:26:42,684
දැන් මම එය නැවතත් කරනවා.
ඉතින් ඒක පිස්සු වැඩක්.

380
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

381
00:26:52,986 --> 00:26:54,696
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

382
00:26:54,779 --> 00:26:56,990
මට මගහැරුණු එක ගැන මට පිස්සු
සීතල වාතය දකුණට ගමන් කරයි.

383
00:26:58,491 --> 00:26:59,868
මම දන්නවා.

384
00:27:01,745 --> 00:27:03,246
හරි එහෙනම්. මම මුලින්ම යන්නම්.

385
00:27:04,748 --> 00:27:06,416
මට අද රෑ ඔයා ඉන්න තැනට එන්න පුලුවන්ද?

386
00:27:08,168 --> 00:27:09,711
Pinot Noir බෝතලයක් ගෙනෙන්න.

387
00:27:09,794 --> 00:27:10,879
හරි හරී!

388
00:27:16,885 --> 00:27:19,262
එය එකට ගන්න, අනාවැකිකරු ලී!

389
00:27:19,846 --> 00:27:20,847
ඔව් නෝනා.

390
00:27:32,025 --> 00:27:34,361
අධ්‍යක්ෂක ජින්ට ඇත්තටම කේන්තියි.

391
00:27:34,944 --> 00:27:36,571
මට හොඳටම බැන්නා.

392
00:27:36,654 --> 00:27:38,823
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ තරම් පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

393
00:27:39,532 --> 00:27:40,992
මම මුකුත් කිව්වද?

394
00:27:43,912 --> 00:27:44,746
හරි.

395
00:28:11,815 --> 00:28:13,817
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

396
00:28:17,487 --> 00:28:19,155
Ha-kyung කතා කළේ නැද්ද?

397
00:28:20,990 --> 00:28:24,536
ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා
මේ දවස්වල බල්ලන්ට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

398
00:28:24,619 --> 00:28:28,331
ඔබ ඇගේ අදහසවත් ඇසුවේ නැත
ඇයට තොරතුරු ලබා දීමට පෙර

399
00:28:28,415 --> 00:28:30,542
ඇයව ශ්‍රේණිගත කිරීමට ගැලපීමේ සේවාවකට.

400
00:28:30,625 --> 00:28:32,919
එය එතරම්ම අනපේක්ෂිත හා යල් පැන ගිය දෙයක්.

401
00:28:34,421 --> 00:28:36,005
මම එය කළේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

402
00:28:36,089 --> 00:28:38,716
ඇය සුදුසු පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්,

403
00:28:38,800 --> 00:28:41,803
ඇගේ ජීවිතය පහසු වනු ඇත,
සහ මම ආඩම්බර වන්නෙමි.

404
00:28:41,886 --> 00:28:43,179
ඒක හොඳයි නේද?

405
00:28:43,847 --> 00:28:45,724
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට කැප කළා.

406
00:28:45,807 --> 00:28:47,308
දෙමව්පියෙකුට එය බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

407
00:28:47,976 --> 00:28:50,895
අම්මේ, ඔයා කෑදරයි.

408
00:28:50,979 --> 00:28:52,313
නිශ්ශබ්ද වන්න.

409
00:28:52,397 --> 00:28:53,690
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

410
00:28:53,773 --> 00:28:57,277
මට ඔයා කෙඳිරි ගානවා අහන්න ඕන නෑ
අවසාන දිනය කෙළවරේ ඇති විට.

411
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
මම ඇයට කතා කළ යුතුද?

412
00:29:13,042 --> 00:29:16,087
නෑ. මට මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

413
00:29:21,301 --> 00:29:24,179
- යහපත.
- ඔයා බොන්න, අම්මා.

414
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
යමක් ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

415
00:29:42,989 --> 00:29:44,073
නැත.

416
00:29:44,157 --> 00:29:45,617
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ රණ්ඩු වුණාද?

417
00:29:46,284 --> 00:29:47,410
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

418
00:29:47,994 --> 00:29:49,496
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද? නැන්දම්මාද?

419
00:29:49,579 --> 00:29:51,915
ගැටුම්කාරී පෞරුෂයන්?
ඔහුට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද?

420
00:29:51,998 --> 00:29:53,082
මම කිව්වා අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ කියලා.

421
00:29:55,919 --> 00:29:57,337
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

422
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
දෙවියනේ. හෙලෝ, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්.

423
00:30:00,173 --> 00:30:01,257
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

424
00:30:03,426 --> 00:30:05,053
ඇයි ඔබ බුල්ගෝගි ගෙනාවේ නැත්තේ?

425
00:30:05,136 --> 00:30:06,471
එය අද ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

426
00:30:07,055 --> 00:30:09,224
මෙතන. මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.

427
00:30:16,564 --> 00:30:18,566
යූ-ජින් මස් වලට ආදරෙයි.

428
00:30:19,150 --> 00:30:21,236
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් බර වැඩි නොවේ.

429
00:30:21,319 --> 00:30:23,238
ඇයට ජානමය ලොතරැයිය දිනන්න ඇති.

430
00:30:23,321 --> 00:30:24,739
ෂුවර්.

431
00:30:24,823 --> 00:30:26,032
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

432
00:30:31,287 --> 00:30:32,956
මට සමාවෙන්න. මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.

433
00:30:37,252 --> 00:30:38,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:30:39,796 --> 00:30:42,382
මම ඔයාගේ මූණ බේරගන්නවා.

435
00:30:42,465 --> 00:30:44,050
කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

436
00:30:44,133 --> 00:30:46,135
අපි සටන් කළ බව මම පැහැදිලිව පැවසිය යුතුද?

437
00:30:46,219 --> 00:30:47,554
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

438
00:30:48,179 --> 00:30:49,264
ඔයා තමයි එකා...

439
00:30:49,347 --> 00:30:51,140
ඔයා මොනවද ඒ පොන්නයා එක්ක කතා කළේ?

440
00:30:53,351 --> 00:30:54,561
ආයුබෝවන්.

441
00:30:57,105 --> 00:31:00,275
ඒ පොන්නයා මා ඉදිරියේ ආඩම්බර විය.

442
00:31:00,358 --> 00:31:02,569
ඔහුට කිසිසේත්ම කණගාටුවක් හෝ වරදකාරී බවක් දැනුනේ නැත.

443
00:31:02,652 --> 00:31:04,529
ඔහුට එසේ වීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත

444
00:31:04,612 --> 00:31:05,989
මොකද අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

445
00:31:06,906 --> 00:31:08,658
ඔබ ඔහු සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?

446
00:31:09,158 --> 00:31:10,827
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා.

447
00:31:10,910 --> 00:31:13,663
කොහොම හරි එයා ගාවට දුවන්න එපා..
අහම්බෙන්වත් නොවේ.

448
00:31:13,746 --> 00:31:16,791
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න එපා.

449
00:31:16,875 --> 00:31:18,376
එයා දිහා බලන්නවත් එපා හරිද?

450
00:31:18,459 --> 00:31:20,587
ඇයි ඔයා මට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න කියන්නේ නැත්තේ?

451
00:31:21,754 --> 00:31:23,464
- ඔබ කැමතිද?
-කි-ජුන්.

452
00:31:23,548 --> 00:31:25,216
වාර්තාකරුවන්ට වැඩ කළ හැකිය

453
00:31:25,300 --> 00:31:27,886
පොලිස් ස්ථානයේ
හෝ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයද.

454
00:31:28,469 --> 00:31:30,555
ඔබ වෙනත් කාර්යාලයකට නොයන්නේ ඇයි?

455
00:31:30,638 --> 00:31:31,890
ඉදිරියට එන්න.

456
00:31:31,973 --> 00:31:34,559
මට මූලස්ථානයෙන් පිටව යා නොහැක.
මෙය සුදුසුම ස්ථානයයි.

457
00:31:35,268 --> 00:31:36,477
මට සවන් දෙන්න, යූ-ජින්.

458
00:31:36,561 --> 00:31:39,230
ඔබ මට නැවත කතා කිරීම නවත්වන්න.

459
00:31:39,814 --> 00:31:41,524
මම එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ.

460
00:31:42,358 --> 00:31:44,235
මම නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

461
00:31:44,944 --> 00:31:48,656
කොහොම හරි ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා හරිද?

462
00:31:48,740 --> 00:31:52,452
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
ඒ ගෙදරින් හදිසි ඇමතුමක්.

463
00:31:52,535 --> 00:31:53,703
යන්න. සුප් සීතල වනු ඇත.

464
00:31:53,786 --> 00:31:55,872
-හරි හරී.
- කන්න, පැටියෝ.

465
00:32:12,347 --> 00:32:13,264
කෑම කන්න.

466
00:32:14,390 --> 00:32:16,851
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා
ඇය ඉදිරියේ.

467
00:32:17,727 --> 00:32:20,271
ඔයා දන්නවද යු-ජින් මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

468
00:32:20,355 --> 00:32:21,314
මට ඒක පේනවා.

469
00:32:21,397 --> 00:32:22,815
යහපත්කම.

470
00:32:24,233 --> 00:32:25,443
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

471
00:32:40,917 --> 00:32:42,627
- එක් ඇමරිකානුවෙක්, කරුණාකර.
- නිසැකවම.

472
00:32:43,795 --> 00:32:47,840
අධ්‍යක්ෂක ජින්ට කේන්ති ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
මොකද නවකයෙක් ඇයව නිවැරදි කළා.

473
00:32:48,758 --> 00:32:51,010
ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් නරක නොවීය.

474
00:32:51,928 --> 00:32:53,304
මට කිම් සූ-ජින් ඇහුණා

475
00:32:53,388 --> 00:32:56,224
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන ඔබේ කණ්ඩායමෙන්.

476
00:32:56,307 --> 00:32:58,559
අධ්‍යක්ෂක ජින්ට පිස්සු හැදිලා කියලා ඇය කිව්වා

477
00:32:58,643 --> 00:33:01,062
කණ්ඩායම හැදුවා
වසර දහයක දත්ත විශ්ලේෂණය කරන්න.

478
00:33:01,854 --> 00:33:05,108
ඒක වැරදියි කියලා හිතන්න එපා
එවැනි මිනිසුන් මත එය ඉවත් කිරීමට?

479
00:33:05,191 --> 00:33:08,194
ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති.

480
00:33:08,277 --> 00:33:10,405
අධ්‍යක්ෂ චෝයි අවට සිටි විට එය සතුටක් විය.

481
00:33:10,488 --> 00:33:11,656
හොඳයි…

482
00:33:11,739 --> 00:33:13,783
ඇය හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.

483
00:33:14,409 --> 00:33:16,119
මෙන්න ඔබේ Americano.

484
00:33:16,744 --> 00:33:18,579
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

485
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
මම බය වෙනවා
මක්නිසාද යත් ඇය එතරම් හදවතක් නැති බව පෙනේ.

486
00:33:21,082 --> 00:33:23,584
- හරි.
- එහෙම කියන්න එපා.

487
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
අධ්‍යක්ෂක ජින්.

488
00:34:06,461 --> 00:34:07,837
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

489
00:34:09,797 --> 00:34:11,591
ඔව්, මම කළා. ඔයාට කොහොම ද?

490
00:34:11,674 --> 00:34:13,718
අපිට එළියේ කල්ගුක්සු තිබුණා.

491
00:34:13,801 --> 00:34:16,054
මම දකියි. ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.

492
00:34:17,847 --> 00:34:20,933
මාර්ගය වන විට, ඔබ කීවේ නැත
ඔබ පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ නැවතී සිටියාද?

493
00:34:21,017 --> 00:34:21,851
ඔව්.

494
00:34:21,934 --> 00:34:25,146
එතකොට කොහොමද හරස් පාරවල් කළේ
අද උදෑසන අධ්‍යක්ෂක ජින් සමඟ?

495
00:34:26,230 --> 00:34:27,565
මධ්‍යස්ථානය එතනමයි.

496
00:34:35,656 --> 00:34:36,824
මම…

497
00:34:41,287 --> 00:34:43,372
මේ ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙකේ කිම් සූ-ජින්.

498
00:34:43,456 --> 00:34:45,750
එය වැසි දෝංකාරය ගැන ය
මේ දැන් සෝල් හරහා.

499
00:34:46,501 --> 00:34:47,543
දෝංකාරද?

500
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

501
00:34:52,173 --> 00:34:54,967
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්,
එය මෙට්‍රොපොලිටන් කාර්යාලයයි.

502
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
ඔවුන් කියනවා වැස්ස දෝංකාර දෙනවා කියලා
සෝල් නගරය අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ.

503
00:34:57,053 --> 00:34:59,055
- ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
-කුමක් ද?

504
00:34:59,680 --> 00:35:00,681
හරි හරී.

505
00:35:01,432 --> 00:35:02,517
කුමක් ද?

506
00:35:04,769 --> 00:35:08,689
ජාතික කාලගුණ විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය
විස්තීරණ පාලන පද්ධතිය

507
00:35:09,440 --> 00:35:11,567
ඇයි මේ…

508
00:35:14,403 --> 00:35:17,865
- ඔයා උදේ ගෙදර දඩයමේ ගියාද?
- ඔව්, ගෙවල් දඩයම් කිරීම.

509
00:35:19,408 --> 00:35:21,619
මම හිතන්නේ ඉඩම් හිමියා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

510
00:35:21,702 --> 00:35:23,579
ඒ නිසා ඔහු සිටිය යුත්තේ එවිටය.

511
00:35:23,663 --> 00:35:24,580
හරිද?

512
00:35:24,664 --> 00:35:26,249
ඔව් ඒක හරි.

513
00:35:26,332 --> 00:35:29,293
ඔහු කාර්යබහුල බව ඉඩම් හිමියා කීවේය. ඔව්.

514
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහු සමඟ නොගිය බව.
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

515
00:35:41,055 --> 00:35:42,098
හරි.

516
00:36:03,661 --> 00:36:05,788
අහෝ දෙවියනේ.

517
00:36:11,460 --> 00:36:14,338
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

518
00:36:23,890 --> 00:36:24,974
වහිනවා.

519
00:36:27,935 --> 00:36:29,020
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

520
00:36:35,067 --> 00:36:35,902
අපි යමු!

521
00:36:38,613 --> 00:36:39,447
ඉක්මන් කරන්න!

522
00:36:52,919 --> 00:36:55,379
අම්මේ, කාලගුණ අනාවැකිය කළා
වහිනවා කියන්නද?

523
00:36:55,463 --> 00:36:57,757
- යහපත.
- අනේ දෙයියනේ!

524
00:36:57,840 --> 00:36:59,300
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

525
00:37:00,343 --> 00:37:02,845
එය කළා නම්,
මම සැනසිලිදායකයන් සෝදා නැත.

526
00:37:03,512 --> 00:37:04,764
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

527
00:37:06,015 --> 00:37:07,141
යහපත්කම.

528
00:37:07,934 --> 00:37:10,228
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

529
00:37:16,317 --> 00:37:19,320
හේයි, KMA! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:37:19,403 --> 00:37:21,155
ඇයි මේ වැස්ස ගැන අනාවැකි කිව්වේ නැත්තේ?

531
00:37:21,239 --> 00:37:23,908
ඒකයි කියන්නේ
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිවැරදි නොවේ!

532
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
එය අඳුරු කරන්න!

533
00:37:29,538 --> 00:37:33,000
ස්වයංක්‍රීය පාලන පැනලය

534
00:37:47,056 --> 00:37:48,182
මොකක්ද?

535
00:37:48,266 --> 00:37:49,684
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කළුවරක්ද?

536
00:37:49,767 --> 00:37:51,102
-ඒකට සාප වේවා.
- විදුලිය විසන්ධි වුණාද?

537
00:37:51,185 --> 00:37:53,396
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

538
00:37:53,479 --> 00:37:55,273
-කුමක් ද?
- එය කෙටි පරිපථයක්ද?

539
00:37:55,356 --> 00:37:56,816
-කුමක් ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

540
00:37:56,899 --> 00:37:58,317
ඉටිපන්දමක් සොයා ගන්න.

541
00:37:58,401 --> 00:38:01,529
මුළු ගොඩනැගිල්ලටම බලයක් නැත.

542
00:38:01,612 --> 00:38:02,947
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

543
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
මේකෙන් කොච්චර හානියක් වෙනවද දන්නවද?

544
00:38:05,157 --> 00:38:07,618
කාලගුණ අනාවැකිය නවත්වන්න
ඔබට වර්ෂාපතනය අනාවැකි කිව නොහැකි නම්.

545
00:38:07,702 --> 00:38:08,828
ඔබ අපේ බදු මුදල් නාස්ති කරනවා.

546
00:38:08,911 --> 00:38:11,789
ඔබ අලාභ සඳහා ගෙවීමට යනවාද?

547
00:38:14,250 --> 00:38:15,918
ඇයි ඔබ මෙය නිරීක්ෂණය නොකළේ?

548
00:38:16,752 --> 00:38:18,170
මම කළා.

549
00:38:18,254 --> 00:38:19,422
නමුත්…

550
00:38:21,382 --> 00:38:22,508
මට ඒක මගහැරුණා.

551
00:38:24,719 --> 00:38:26,345
ඇයි? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

552
00:38:29,223 --> 00:38:32,101
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

553
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
අධ්‍යක්ෂක ජින්,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කියන්න ඕනේ කියලා...

554
00:38:34,437 --> 00:38:36,981
තත්‍ය කාලීන නිරීක්‍ෂණය මඟ හැරී ඇත
රාජකාරිය පැහැර හැරීමකි.

555
00:38:37,064 --> 00:38:39,775
හානියේ තරම අනුව,
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැක.

556
00:38:42,486 --> 00:38:44,322
ඔහුට ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි

557
00:38:44,405 --> 00:38:45,948
ඔහු වැස්ස දෝංකාරය අතපසු නොකළේ නම්.

558
00:38:46,032 --> 00:38:48,659
ගංවතුර ඇති විය නොහැක
කෙසේ හෝ වළක්වා ඇත.

559
00:38:48,743 --> 00:38:50,328
හානිය කුඩා වනු ඇත.

560
00:38:50,411 --> 00:38:52,496
කෙසේද? පැයට මිලිමීටර් 80 වැස්සක්.

561
00:38:52,580 --> 00:38:53,789
ඒ ඇති.

562
00:38:53,873 --> 00:38:55,041
මට කණගාටුයි.

563
00:38:55,124 --> 00:38:56,917
එය මගේ වරදක්. ඒ නිසා නවත්වන්න.

564
00:39:02,381 --> 00:39:03,549
මට කණගාටුයි.

565
00:39:04,675 --> 00:39:07,011
මට වැස්ස දෝංකාරය මග හැරුණා
මොකද මම දත්ත විශ්ලේෂණය කරමින් හිටියා.

566
00:39:09,472 --> 00:39:10,890
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

567
00:39:13,309 --> 00:39:17,104
අවංකවම, එය කළ නොහැකි ය
වසර දහයක දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට

568
00:39:17,188 --> 00:39:18,522
එක දවසකින්?

569
00:39:19,106 --> 00:39:21,400
මම නිරීක්ෂණය කළා නම්
විශ්ලේෂණය වෙනුවට රේඩාර් --

570
00:39:21,484 --> 00:39:23,527
කිම් සූ-ජින් මහත්මිය, ඔබ දරුණු ලෙස වැරදියි.

571
00:39:25,196 --> 00:39:27,490
දත්ත විශ්ලේෂණය සහ සජීවී අධීක්ෂණය යන දෙකම

572
00:39:27,573 --> 00:39:30,034
අප විසින් කළ යුතු ඉතා වැදගත් කාර්යයන් වේ.

573
00:39:31,035 --> 00:39:35,039
එකක් නැති නිසා අනෙකා නිසා
නිදහසට කරුණකි. තේරුම් ගත්තා ද?

574
00:39:38,793 --> 00:39:40,002
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

575
00:39:42,755 --> 00:39:44,632
මම හොඳට කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

576
00:39:45,841 --> 00:39:46,926
සූ-ජින්.

577
00:39:47,009 --> 00:39:50,304
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම එතරම් දක්ෂ නැහැ කියලා.

578
00:39:51,764 --> 00:39:56,185
ඒ වුණත් මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ උත්සාහය සුළු කරන්න එපා.

579
00:40:03,859 --> 00:40:05,653
අපි කොච්චර හොඳ කණ්ඩායමක්ද හදන්නේ.

580
00:40:20,876 --> 00:40:22,711
අධ්‍යක්ෂක ජින් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්.

581
00:40:23,295 --> 00:40:25,172
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

582
00:40:26,048 --> 00:40:27,133
හරි හරී.

583
00:40:33,097 --> 00:40:35,558
දොළ පිඹින විට,
මාර්ග ජලයෙන් යට විය,

584
00:40:35,641 --> 00:40:38,018
නිවාස දොළහක් ජලයෙන් යටවී ඇත.

585
00:40:38,102 --> 00:40:41,105
සහ විදුලිය විසන්ධි විය
භූගත සාප්පු සංකීර්ණයක.

586
00:40:41,188 --> 00:40:44,650
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
එය කෙතරම් හානියක් සිදු කර ඇත්ද යන්න හරියටම.

587
00:40:45,776 --> 00:40:46,777
ජීවිත හානි කිසිවක්?

588
00:40:47,903 --> 00:40:49,029
හොඳයි…

589
00:40:50,030 --> 00:40:50,990
ජීවිත හානි තිබේද?

590
00:40:51,073 --> 00:40:54,160
කම්කරුවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් විය
නිතිපතා පරීක්ෂාවකදී

591
00:40:54,243 --> 00:40:57,496
දී ජලාපවහන පහසුකම්
Anreung වැසි ජල අපවහන ස්ථානය.

592
00:41:00,666 --> 00:41:03,252
සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

593
00:41:03,335 --> 00:41:07,089
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සහ
පහසුකම් කළමනාකරණය වැඩ කරමින් සිටී.

594
00:41:07,673 --> 00:41:09,717
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

595
00:41:09,800 --> 00:41:11,135
මේ මාව මරනවා.

596
00:41:12,470 --> 00:41:13,512
මට කණගාටුයි.

597
00:41:14,889 --> 00:41:16,056
මට ඒක මගහැරුණා.

598
00:41:17,099 --> 00:41:18,142
ඒක මගේ වරදක්.

599
00:41:18,225 --> 00:41:21,604
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

600
00:41:34,450 --> 00:41:37,578
- ඇයි ඔබ සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ?
-කුමක් ද?

601
00:41:37,661 --> 00:41:40,206
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ඉදිරියේ
සහ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්,

602
00:41:40,289 --> 00:41:42,708
ඇයි ඔයා වගකීම ගන්නවා කිව්වෙ?

603
00:41:42,791 --> 00:41:45,169
මොකද මට තත්‍ය කාලීන කොන්දේසි මග හැරුණා.

604
00:41:45,252 --> 00:41:47,171
ඉතින් ඇයි ඔබට එය මග හැරුනේ?

605
00:41:47,755 --> 00:41:49,173
ඔබ කිව්වා ඔබ උම් ඩොං-හන් කියලා

606
00:41:49,256 --> 00:41:52,051
වැස්ස ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්
නැඟෙනහිර සුළඟේ සුවඳ දැනීමෙන් පමණි.

607
00:41:52,134 --> 00:41:54,803
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම?

608
00:41:58,557 --> 00:41:59,725
කුමක් ද?

609
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
මම ඔබේ උසස් බව ඔබට කරදරයක්ද?

610
00:42:03,020 --> 00:42:05,564
නෑ. මම ඔයාට කී පාරක් කියන්න ඕනද...

611
00:42:05,648 --> 00:42:07,274
කමක් නැහැ.

612
00:42:07,358 --> 00:42:09,443
මම ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙකේ අධ්‍යක්ෂක නිසා,

613
00:42:09,527 --> 00:42:12,154
ඔබගේ ක්‍රියාවන්හි වගකීම මම භාර ගන්නෙමි.

614
00:42:12,238 --> 00:42:14,573
එබැවින් ඔබ එසේ කරන බව කීමට එඩිතර නොවන්න.

615
00:42:16,033 --> 00:42:17,743
ඔබ ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා යනවා.

616
00:42:37,179 --> 00:42:40,057
මිනිසුන් සිතන්නේ කාලගුණයයි
සහ දේශගුණය සමාන වේ

617
00:42:40,683 --> 00:42:42,184
නමුත් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් ය.

618
00:42:46,021 --> 00:42:49,024
කාලගුණය වෙනස් වන අතරතුර
දිනෙන් දින හැඟීම් වැනි,

619
00:42:49,108 --> 00:42:51,610
දේශගුණය පහසුවෙන් වෙනස් නොවේ

620
00:42:51,694 --> 00:42:54,029
මොකද ඒක වගේ
පුද්ගලයෙකුගේ සහජ පෞරුෂයක්.

621
00:42:56,323 --> 00:42:58,784
ඔබ කෙනෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය නොදන්නා විට,

622
00:42:58,867 --> 00:43:01,120
ඔබ ඔවුන්ව සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

623
00:43:06,208 --> 00:43:08,460
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ජින්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

624
00:43:08,544 --> 00:43:09,670
නැත.

625
00:43:10,379 --> 00:43:12,756
මම ඔයාට කියනවා මම වැරදියි කියලා.

626
00:43:14,466 --> 00:43:18,053
මම කාලගුණය අනාවැකි කීමට පමණක් උත්සාහ කළ අතර,

627
00:43:18,137 --> 00:43:20,764
අධ්‍යක්ෂ ජින් විස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය

628
00:43:20,848 --> 00:43:23,309
වත්මන් කාලගුණය කෙසේද

629
00:43:23,392 --> 00:43:25,811
මිනිසුන්ට බලපානු ඇත.

630
00:43:25,894 --> 00:43:28,439
ඒ තරමටම වැස්සත්
එකවරම වැටේ,

631
00:43:28,522 --> 00:43:31,233
බලපෑම කලාපයෙන් කලාපයට වෙනස් වේ.

632
00:43:32,526 --> 00:43:34,945
පැයට මිලිමීටර් 80 ක වර්ෂාපතනයක් ඇති විට,

633
00:43:35,029 --> 00:43:36,822
යොක්සම් හොඳ වේවි,

634
00:43:36,905 --> 00:43:40,117
නමුත් ගංනම් ගංවතුරට යට වේ
පොළව පහත් නිසා.

635
00:43:42,620 --> 00:43:46,040
පුරෝකථනයක් විය යුතුය
එය ද පිළිබිඹු කිරීමට හැකි වේ.

636
00:43:46,123 --> 00:43:49,668
එබැවින් විශ්ලේෂණය කිරීම වැදගත් වේ
හැකි තරම් දත්ත.

637
00:43:54,882 --> 00:43:57,760
විශ්ලේෂණය කරන ලෙස ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය
වසර දහයක දත්ත

638
00:43:57,843 --> 00:43:59,803
පාරිභෝගික කේන්ද්‍රීය අනාවැකි කිරීමට,

639
00:44:00,804 --> 00:44:03,682
නිෂ්පාදක කේන්ද්‍ර කරගත් අනාවැකි නොවේ.

640
00:44:03,766 --> 00:44:06,435
ඉතින් මම හිතුවේ රංගනය ගැන විතරයි.

641
00:44:07,144 --> 00:44:10,564
ඇය කල්පනා කරමින් සිටියාය
ඇත්තටම අවශ්‍ය මිනිසුන්ගේ

642
00:44:11,607 --> 00:44:12,858
කාලගුණ අනාවැකියක්.

643
00:44:17,071 --> 00:44:19,031
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

644
00:44:21,116 --> 00:44:22,284
එය වේ.

645
00:44:37,424 --> 00:44:39,510
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

646
00:44:40,302 --> 00:44:41,345
සමාව දෙන්නද?

647
00:44:42,596 --> 00:44:44,807
වගකීම භාර ගැනීම වැදගත්ය.

648
00:44:45,391 --> 00:44:46,642
නමුත්…

649
00:44:46,725 --> 00:44:49,436
ඔබ පමණක් නොවේ
වගකීමෙන් වැඩ කරන.

650
00:44:49,520 --> 00:44:52,231
අපි කරන දේ ගැන අපි හැමෝම වෘත්තිකයන්.

651
00:44:54,775 --> 00:44:57,027
මම කියන්නේ අපි වැඩ කරනවා කියලා
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමකින්.

652
00:45:00,572 --> 00:45:02,116
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්න

653
00:45:02,199 --> 00:45:04,201
ඔයා අපිට පවරන වැඩේ කරන්න නේද?

654
00:45:04,284 --> 00:45:07,371
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබෙනවා.

655
00:45:08,038 --> 00:45:10,541
ඔවුන්ට මගේ නියෝග ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

656
00:45:12,292 --> 00:45:15,337
එය ඔබගේ නියෝග නොවේ
අපිට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා.

657
00:45:15,421 --> 00:45:18,215
අපිට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

658
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
ඔබේ ඇණවුම් ගැන ඔබට විශ්වාස නැති නිසා.

659
00:45:24,555 --> 00:45:25,389
ඔහ්, හරි.

660
00:45:26,390 --> 00:45:27,599
මෙතන.

661
00:45:27,683 --> 00:45:31,437
මම දේශීයකරණයට අදාළ දත්ත විශ්ලේෂණය කළෙමි
පසුගිය වසර දහය තුළ අධික වර්ෂාව.

662
00:45:31,937 --> 00:45:33,939
ඊට අමතරව
අධික වර්ෂාවට ප්‍රධාන හේතු

663
00:45:34,022 --> 00:45:36,775
වැනි අවස්ථා මම ඇතුළත් කළා
ඉහළ සහ පහළ ජෙට් ප්‍රවාහයන් සම්බන්ධ කර ඇත

664
00:45:36,859 --> 00:45:39,027
සහ පහළ අභිසාරීතාව
සහ ඉහළ අපසරනය.

665
00:45:39,111 --> 00:45:39,987
පොඩ්ඩක් බලන්න.

666
00:45:41,905 --> 00:45:42,948
හොඳයි…

667
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම අවසන් කළෙමි,
ඒ නිසා මම ගෙදර යන්නම්.

668
00:45:47,828 --> 00:45:48,912
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

669
00:45:53,459 --> 00:45:54,877
ඔව් අම්මේ.

670
00:45:54,960 --> 00:45:56,670
ළමයි තෙමුනාද?

671
00:45:58,255 --> 00:46:00,090
මම දන්නවා.

672
00:46:02,593 --> 00:46:04,178
හරියටම.

673
00:46:04,845 --> 00:46:08,182
මම KMA එකේ වැඩ කරනවා,
ඒත් මගේ ළමයි වැහි වැහැලා.

674
00:46:31,705 --> 00:46:33,373
හායි, යු-ජින්. ඒ මමයි.

675
00:46:34,166 --> 00:46:36,710
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ. මම එනකම් ඉන්න.

676
00:46:37,336 --> 00:46:40,088
ඔයාට රෑ කෑමට මොනවද ඕන බබා?

677
00:46:40,172 --> 00:46:43,133
ඔහ්, ටෙක්බොක්කි.

678
00:46:43,217 --> 00:46:45,344
හරි හරී. මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නෙමි.

679
00:46:48,805 --> 00:46:50,265
ප්රශ්නයක් නැහැ.

680
00:46:59,900 --> 00:47:01,527
-වාසනාව.
- හොඳ වැඩක්.

681
00:47:04,196 --> 00:47:06,490
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව්. ඔබ?

682
00:47:06,573 --> 00:47:07,407
මම කරන්නම්.

683
00:47:07,491 --> 00:47:09,952
හැමෝම ගියා. මම තමයි අන්තිමයා.

684
00:47:19,461 --> 00:47:24,174
ANREUNG වැසි ජල අපවහන ස්ථානය

685
00:47:24,258 --> 00:47:25,968
හදිසි ගලවාගැනීමේ පාලනය
ස්ථානීය විධානය

686
00:47:29,513 --> 00:47:31,181
තුන්වන මාධ්‍ය සංක්ෂිප්තය

687
00:47:31,265 --> 00:47:33,850
ANREUNG ජලාපවහන ස්ථානය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් සඳහා සොයන්න

688
00:47:33,934 --> 00:47:35,561
අතුරුදහන් වූ කම්කරුවන්: පුද්ගලයන් 2 දෙනෙක්

689
00:47:51,243 --> 00:47:53,036
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

690
00:47:53,120 --> 00:47:54,705
-එහේ.
- මෙහි ආලෝකය බබළවන්න.

691
00:47:54,788 --> 00:47:56,540
- එතනත් හොයන්න.
-හරි හරී.

692
00:47:56,623 --> 00:47:58,375
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

693
00:47:58,458 --> 00:48:00,669
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- අපි එහි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

694
00:48:01,712 --> 00:48:04,339
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි සිටිය හැකියි.
- එහි ආලෝකය බබළවන්න.

695
00:48:26,445 --> 00:48:28,488
අනතුර

696
00:48:28,572 --> 00:48:29,906
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

697
00:48:30,532 --> 00:48:31,450
හේයි.

698
00:48:31,533 --> 00:48:34,077
මට කොහොමත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

699
00:48:34,161 --> 00:48:36,496
මම අවට සැඟවී සිටියොත්,

700
00:48:36,580 --> 00:48:39,791
ඔවුන් එය සිතනු ඇත
මට අවම වශයෙන් සදාචාරාත්මක හැඟීමක් තිබේ.

701
00:48:41,001 --> 00:48:43,170
- කම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තවම ආරංචියක් නැහැ.

702
00:48:54,973 --> 00:48:56,224
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:49:16,953 --> 00:49:20,290
ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ළඟා වීමට නොමැත…

704
00:49:20,374 --> 00:49:21,833
ඇය අහුලන්නේ නැත.

705
00:49:24,378 --> 00:49:27,172
ඇය වැඩිපුර කැමති කුමන එකටද?

706
00:50:07,129 --> 00:50:09,589
සීමා කර ඇත
පිටත තබා ගන්න

707
00:50:10,841 --> 00:50:12,718
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

708
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
මුන් දෙන්නම මෙතන කමක් නෑ!

709
00:50:15,804 --> 00:50:17,389
-මෙතන.
- පරිස්සමෙන්.

710
00:50:17,472 --> 00:50:19,182
- කොහෙද?
- කරුණාකර එය පරිස්සමින් පහත් කරන්න.

711
00:50:20,016 --> 00:50:21,685
ඔයා හොඳින්ද සර්?

712
00:50:21,768 --> 00:50:24,438
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
-ඔයාට හරි ද?

713
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
මෙතනින්. ඒවා මෙහි ගෙන යන්න.

714
00:50:27,441 --> 00:50:30,068
- තව ටිකක්. ඔබේ අත් බලාගන්න!
- ඔවුන් දැනුවත්ද?

715
00:50:30,652 --> 00:50:32,112
ස්තුතියි.

716
00:50:32,946 --> 00:50:34,698
මොනතරම් සහනයක්ද.

717
00:50:38,535 --> 00:50:40,120
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

718
00:50:40,704 --> 00:50:42,080
නෑ. ඔයා?

719
00:50:43,248 --> 00:50:45,125
යමු උණු සුප් එකක් බොමු.

720
00:50:47,169 --> 00:50:48,879
ඔවුන් මෙහි ගෙනෙන්න!

721
00:51:04,227 --> 00:51:05,061
කුමක් ද?

722
00:51:06,104 --> 00:51:07,439
ගෙදරින් ගියාද?

723
00:51:11,026 --> 00:51:12,402
ඔව්.

724
00:51:13,403 --> 00:51:14,780
ඒක දිග කතාවක්.

725
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
දොරවල් විවෘත කිරීම.

726
00:51:28,126 --> 00:51:29,419
ඉන්න.

727
00:51:30,253 --> 00:51:31,630
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:51:33,173 --> 00:51:35,675
- ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවටද?
- දොළොස්වන මහල, කරුණාකර.

729
00:51:36,760 --> 00:51:37,844
දොරවල් වැසීම.

730
00:51:50,357 --> 00:51:52,150
මම හිතන්නේ ඔබ මට ඉහළින් ජීවත් වෙනවා.

731
00:51:52,234 --> 00:51:53,693
ඔබ මහල් නිවාස අංක 1301 ද?

732
00:51:53,777 --> 00:51:55,111
නැත්නම් 1302 ද?

733
00:51:56,196 --> 00:51:57,572
මම 1302.

734
00:51:58,240 --> 00:51:59,616
මට පේනවා.

735
00:52:02,285 --> 00:52:04,621
අපි අසල්වැසියෝ.

736
00:52:05,288 --> 00:52:07,332
මගේ සහෝදරිය 1201 ජීවත් වෙනවා.

737
00:52:12,629 --> 00:52:14,005
ආයුබෝවන්.

738
00:52:27,102 --> 00:52:28,728
කුමක් ද?

739
00:52:41,658 --> 00:52:42,951
කුමක් ද?

740
00:52:43,451 --> 00:52:44,661
ඇය එය වෙනස් කළාද?

741
00:53:38,381 --> 00:53:39,758
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

742
00:53:54,022 --> 00:53:55,357
ආයුබෝවන්.

743
00:53:55,440 --> 00:53:57,025
ආයුබෝවන්. එය කුමක් ද?

744
00:53:57,108 --> 00:53:58,777
මම ඔයාට කිව්වා

745
00:53:58,860 --> 00:54:00,820
මගේ සහෝදරිය ජීවත් වුණේ පහළ තට්ටුවේ.

746
00:54:00,904 --> 00:54:02,155
ඔව්. සහ?

747
00:54:02,238 --> 00:54:04,074
හොඳයි…

748
00:54:04,908 --> 00:54:07,494
- කරුණාකර මේවා ගන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

749
00:54:08,078 --> 00:54:10,163
කරුණාකර ඔබට මේවා මත රැඳී සිටිය හැකිද?

750
00:54:10,246 --> 00:54:13,416
ඇය මුර කේතය වෙනස් කළාය
ඇය ඇගේ දුරකථනය ගන්නෙත් නැහැ.

751
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
හොඳයි, එහෙනම්…

752
00:54:15,460 --> 00:54:17,462
සමහරවිට ඔබට ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් විමසන්න පුළුවන්.

753
00:54:18,171 --> 00:54:19,255
මම දන්නවා.

754
00:54:19,339 --> 00:54:20,840
මම ආරක්ෂක කාර්යාලය පරීක්ෂා කළා,

755
00:54:20,924 --> 00:54:22,842
නමුත් ඔහු මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.

756
00:54:23,343 --> 00:54:25,387
මේවා කිම්චි සහ බුල්ගෝගි ය

757
00:54:25,470 --> 00:54:28,932
මගේ වයසක අම්මා එයාගේ දුව වෙනුවෙන් හැදුවා
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ.

758
00:54:29,015 --> 00:54:30,266
ඔවුන් නරක අතට හැරුණොත්?

759
00:54:31,309 --> 00:54:33,812
ඒවා මට බර වැඩියි
ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට.

760
00:54:35,855 --> 00:54:37,399
මට උදව්වක් කරන්න.

761
00:54:37,482 --> 00:54:38,692
කරුණාකර?

762
00:54:40,026 --> 00:54:41,319
අපි අසල්වැසියෝ.

763
00:54:41,403 --> 00:54:42,487
හරි.

764
00:54:47,742 --> 00:54:50,495
ඇයි ඔයා එයාලගේ තාත්තා එනකම් ඉන්නේ නැත්තේ?

765
00:54:50,578 --> 00:54:52,580
රාත්‍රී ආහාරය නිසා ඔහු ප්‍රමාද වනු ඇත.

766
00:54:52,664 --> 00:54:55,041
- ඒක හරිද?
- ස්තූතියි, අම්මා.

767
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
ප්රශ්නයක් නැහැ.

768
00:54:56,543 --> 00:54:58,336
-සුභ රාත්රියක්.
-හරි හරී.

769
00:54:58,420 --> 00:54:59,963
-සුභ රාත්රියක්.
- හරි, වට්ටක්කා.

770
00:55:00,046 --> 00:55:01,673
හොඳ කොල්ලා. අපි යමු.

771
00:55:01,756 --> 00:55:03,091
-සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

772
00:55:03,174 --> 00:55:04,884
-අපි යමු.
-හරි හරී.

773
00:55:04,968 --> 00:55:06,428
-ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

774
00:55:06,511 --> 00:55:08,263
- යන්න.
-අපි යමු.

775
00:55:08,346 --> 00:55:09,264
හරි හරී.

776
00:55:09,889 --> 00:55:11,558
ඔබට නිදිමතද?

777
00:55:13,143 --> 00:55:14,686
තාත්තා!

778
00:55:15,520 --> 00:55:16,688
- හේයි.
-කුමක් ද?

779
00:55:17,397 --> 00:55:19,232
ඔයා කලින් ඇවිත්.

780
00:55:19,315 --> 00:55:21,192
ඔයා රෑ කෑම කනවා කිව්වා.

781
00:55:22,068 --> 00:55:23,862
මම ගියේ නැහැ.

782
00:55:24,946 --> 00:55:26,031
ඇයි නැත්තේ?

783
00:55:27,699 --> 00:55:30,326
මට හිතන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.

784
00:55:32,120 --> 00:55:33,872
මොකක් ද වැරැද්ද?

785
00:55:35,373 --> 00:55:36,666
එය කුමක් ද?

786
00:55:38,501 --> 00:55:39,544
මී පැණි.

787
00:55:41,129 --> 00:55:44,632
මට පහේ ශ්‍රේණිය ගන්න පුළුවන්ද?
තාක්ෂණික විභාගය නැවතත්?

788
00:55:45,508 --> 00:55:46,342
කුමක් ද?

789
00:55:47,719 --> 00:55:49,679
ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

790
00:55:53,349 --> 00:55:55,477
අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

791
00:55:55,560 --> 00:55:56,686
මට එය කළ හැකිද?

792
00:55:59,939 --> 00:56:01,024
හොඳයි…

793
00:56:03,276 --> 00:56:04,986
නැත.

794
00:56:05,570 --> 00:56:09,574
කමක් නෑ කියලා මිනිස්සු කියන්න පුළුවන්
වැරදි කිරීමට,

795
00:56:09,657 --> 00:56:12,035
නමුත් අපි කවදාවත් වැරදි නොකළ යුතුයි.

796
00:56:12,118 --> 00:56:13,745
ඔබ ඒ ගැන හරි,

797
00:56:14,496 --> 00:56:16,998
නමුත් අපි කිව යුතු නැහැ
අපි වගකීම ගන්නවා.

798
00:56:18,083 --> 00:56:20,960
පුරෝකථනය කිරීම සහ පුරෝකථනය කිරීම

799
00:56:21,044 --> 00:56:24,255
අවිනිශ්චිත අනාගත කාලගුණය උනන්දුවෙන්

800
00:56:24,339 --> 00:56:25,882
අපගේ කාර්යය වේ.

801
00:56:26,883 --> 00:56:29,135
නමුත් වගකීම භාර ගනිමින්

802
00:56:29,219 --> 00:56:31,221
සිදුවිය හැකි දේවල් සඳහා?

803
00:56:31,304 --> 00:56:32,680
ඒක විකාරයක්.

804
00:56:34,557 --> 00:56:37,894
ඔයා තමයි මුලින්ම කිව්වේ.

805
00:56:37,977 --> 00:56:39,979
ඒ මම කරපු වරදක් නිසා.

806
00:56:40,480 --> 00:56:43,066
මම වග කියන්නම්
මම කරපු වැරැද්දට.

807
00:56:43,733 --> 00:56:45,193
ඒකයි මම කියන්නේ.

808
00:56:46,277 --> 00:56:49,489
“අපේ එක පුංචි වැරද්දකින් කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්

809
00:56:49,572 --> 00:56:52,117
නැතහොත් යමෙකුට ඔහුගේ මුළු ධනය අහිමි කරවන්න."

810
00:56:52,659 --> 00:56:54,828
"හැම විටම අවදියෙන් සිටින්න

811
00:56:54,911 --> 00:56:57,288
සහ ලකුණු සහ ඉඟි සොයන්න."

812
00:56:57,372 --> 00:56:58,414
එය කීවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

813
00:56:58,498 --> 00:57:00,917
මම දන්නේ නැහැ. කවුද ඒක කිව්වේ?

814
00:57:02,460 --> 00:57:05,797
මතකද ඔයා කියපු දේ
ඔබ පහ ශ්‍රේණියේ නිලධාරීන් පුහුණු කරන විට

815
00:57:05,880 --> 00:57:07,549
අවුරුදු අටකට කලින්?

816
00:57:07,632 --> 00:57:10,343
"සියලු පද්ධති
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු ය

817
00:57:10,426 --> 00:57:12,011
කාලගුණ අනාවැකි සමඟ ආරම්භ කරන්න."

818
00:57:12,846 --> 00:57:15,598
"එබැවින්, අනාවැකිකරුවෙකුට තිබිය යුතුය
පළමුව යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්,

819
00:57:15,682 --> 00:57:17,725
දෙවනුව යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්."

820
00:57:19,644 --> 00:57:22,897
මම ඒ පන්තිය නොගත්තේ නම්,
මම දැන් දඟලන්නේ නැහැ.

821
00:57:22,981 --> 00:57:25,692
මම ධාවන පථයේ සිටියෙමි
උසස් තනතුරක් සඳහා.

822
00:57:28,820 --> 00:57:31,239
මම කිව්වද ඒකට රැවටෙන්න කියලා?

823
00:57:31,823 --> 00:57:33,158
එය ඔබේ තේරීම විය.

824
00:57:43,751 --> 00:57:45,837
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයාට මොකද වුණේ?

825
00:57:46,963 --> 00:57:48,548
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

826
00:57:50,967 --> 00:57:52,677
එය නරක් කරන්න.

827
00:57:54,929 --> 00:57:56,139
මම හිතන්නේ…

828
00:57:57,849 --> 00:58:00,351
මට යම් ආකාරයක පෙළඹවීමක් නැති විය.

829
00:58:01,019 --> 00:58:02,020
කුමක් ද?

830
00:58:02,687 --> 00:58:06,024
කුමක් සඳහා ද? කුමන හේතුවක් නිසාද?

831
00:58:06,691 --> 00:58:10,111
කා වෙනුවෙන්ද?
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබිය යුතුය.

832
00:58:13,865 --> 00:58:17,285
මට ඒක දැන් නැහැ.

833
00:58:40,975 --> 00:58:45,230
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
ඔබගේ ගනුදෙනුව සකසා ඇත.

834
00:58:51,110 --> 00:58:52,987
කරුණාකර ඔබේ මුදල් පිළිගන්න.

835
00:58:53,071 --> 00:58:54,572
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

836
00:58:57,909 --> 00:59:01,538
අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
කරුණාකර ඔබ හැර නොයන බවට වග බලා ගන්න...

837
00:59:01,621 --> 00:59:04,374
IMI MOTEL

838
00:59:21,891 --> 00:59:23,434
පරිස්සම් වෙන්න.

839
00:59:23,518 --> 00:59:26,020
ප්රවේසම් වන්න. මෙතන.

840
00:59:26,104 --> 00:59:28,231
මගේ යහපත. කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

841
00:59:28,314 --> 00:59:29,899
- ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්.
- ඔව්.

842
00:59:29,983 --> 00:59:31,484
ඔබේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද?

843
00:59:31,568 --> 00:59:35,196
Gangwon පළාත, Gangneung, Science...

844
00:59:35,905 --> 00:59:38,116
Gangwon කාර්යාලය නොව සෝල් හි ඔබේ නිවස.

845
00:59:38,199 --> 00:59:39,701
- මම රියදුරෙකු අමතන්නම්.
-කුමක් ද?

846
00:59:40,243 --> 00:59:41,119
ගෙදරද?

847
00:59:43,288 --> 00:59:45,206
මගේ නිවස…

848
00:59:46,583 --> 00:59:48,418
මට ගෙයක් නෑ.

849
00:59:49,043 --> 00:59:52,797
Gangwon… එය KMA ය.

850
00:59:52,880 --> 00:59:56,134
කමක් නැහැ. මම KMA එකට යන්නම්.

851
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
KMA…

852
01:00:31,002 --> 01:00:32,170
Lee Si-woo මහතා?

853
01:00:36,799 --> 01:00:38,760
- පියවර බලන්න.
-හරි හරී.

854
01:00:50,938 --> 01:00:52,565
අපට විවිධ පෞරුෂයන් ඇත,

855
01:00:53,566 --> 01:00:55,318
විවිධ මූලධර්ම,

856
01:00:55,401 --> 01:00:57,987
සහ විවිධ තුවාල.

857
01:00:58,071 --> 01:00:59,572
එබැවින් එය ස්වභාවිකයි

858
01:01:00,323 --> 01:01:02,367
වායුගෝලය අස්ථායී වීමට

859
01:01:02,450 --> 01:01:06,371
සහ අසාමාන්ය දේශගුණික සිදුවීමක්
අපි හමු වූ විට පෙනී සිටීමට.

860
01:01:06,454 --> 01:01:08,289
ඇයි ඔයා…

861
01:01:08,790 --> 01:01:09,999
ඇයි ඔයා…

862
01:01:11,501 --> 01:01:12,752
මෙතන?

863
01:01:18,424 --> 01:01:25,431
ජාතික කාලගුණ විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය
විස්තීරණ පාලන පද්ධතිය

864
01:01:29,185 --> 01:01:32,689
IMI MOTEL

865
01:02:11,644 --> 01:02:13,438
ඔයාගේ අක්කා දැන් කතා කළා.

866
01:02:13,521 --> 01:02:15,565
ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් අසනීපයි.

867
01:02:15,648 --> 01:02:17,900
එය තරමක් බරපතල බව පෙනේ.

868
01:02:17,984 --> 01:02:20,486
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙන වර්ගයක් නොවේ.

869
01:02:20,570 --> 01:02:22,280
මම හොඳින්. ඔබට මුලින්ම ඇතුල් විය හැකිය.

870
01:02:24,323 --> 01:02:26,617
ඔබ ආයෝජනයක් කළ යුතුයි

871
01:02:26,701 --> 01:02:28,619
ඔබට තරුණ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

872
01:02:28,703 --> 01:02:31,581
- ඔබට අධ්‍යක්ෂක ජින් මුණගැසුණු බව මට කියන්න එපා.
- මොකක්ද…

873
01:02:31,664 --> 01:02:34,041
මගේ හිත දුවන්න ගත්තා.

874
01:02:37,003 --> 01:02:38,337
අපි මෙය නැවත සලකා බලමු.

875
01:02:39,046 --> 01:02:40,298
ඔයා සහ මම.

876
01:02:41,174 --> 01:02:45,553
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-hyun Yang


